Grandi ospiti da ForNo One: Maria Pia de Vito e Thomas Zigal – 15/01/26

Il continente americano sarà il protagonista della puntata di ForNo One di giovedì 15 gennaio 2026.

Si parte con una prestigiosa ospite in studio: per la rubrica Ascolti DOC gli studi di RCA ospiteranno Maria Pia De Vito, recente protagonista di un nuovo album, Barqueana, pubblicato dalla Parco della Musica Records. Registrato a Rio De Janeiro, questo progetto è dedicato alla traduzione in napoletano e alla reinterpretazione musicale dell’opera di Chico Buarque de Hollanda. In Buarqueana, Maria Pia De Vito non si limita a tradurre, ma restituisce a Chico il suo repertorio in una lingua e in un suono che in qualche modo gli appartiene. Il racconto di questo lavoro sarà preceduto da quello sul suo brano black del cuore, come da tradizionale regola della rubrica.

Nella seconda parte del programma raggiungeremo telefonicamente gli States per parlare di un avvincente thriller, The White League, appena uscito per la Readerforblind, primo titolo della “trilogia di New Orleans” dell’autore texano a essere pubblicato in Italia. Ambientato nella Louisiana degli anni novanta del Novecento, il libro ripercorre la storia dello Stato, attraversato da un razzismo galoppante che non accenna ad estinguersi nemmeno ai giorni nostri. Lo faremo con l’autore, Thomas Zigal e con il traduttore, Nicola Manuppelli. Non mancheranno i riferimenti alla musica di New Orleans, visto che il romanzo è ricco di citazioni musicali, essendo Zigal un vero esperto e appassionato di quelle sonorità.